Hundreds of clinics across the United States are marketing unapproved stem cell treatments for conditions ranging from aging skin to spinal cord injuries, a new study finds.